" 同甘共苦"怎么翻译成英语`？

thin and thick together

1.to stick together through thick and thin; to share joys and sorrows of life; to share pleasures and pains; to partake in each other's joys and sorrows; to take "for better or for worse"

http://baike.baidu.com/view/45765.html

through thick and thin